-
1 rag
1 noun∎ he wiped his hands on a rag il s'essuya les mains avec un chiffon;∎ a piece of rag un bout de chiffon;∎ familiar to chew the rag discuter le bout de gras;∎ familiar to feel like British a wet rag or American a dish rag (physically) être crevé; (emotionally) être vidé;∎ when he said that to her it was like a red rag to a bull elle a vu rouge après ce qu'il lui a dit(b) (worn-out garment) loque f;∎ this old dress is an absolute rag cette vieille robe est une vraie loque(c) (shred, scrap) lambeau m;∎ torn to rags mis en lambeaux∎ the local rag la feuille de chou locale∎ to be on the rag avoir ses ragnagnas(f) British University = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables(j) Building industry pierre f bourrue, bourru m(tease) taquiner;∎ they ragged her about her accent ils la taquinaient au sujet de son accent(worn-out clothes) guenilles fpl, haillons mpl, loques fpl; American familiar (clothes) fringues fpl;∎ a tramp dressed in rags un clochard vêtu de haillons;∎ in rags and tatters en loques;∎ to go from rags to riches passer de la misère à la richesse;∎ a rags-to-riches story un véritable conte de fées►► rag book livre m en tissu;rag content (of paper) pourcentage m de peille;rag doll poupée f de chiffon;British University rag mag = magazine humoristique publié pendant "rag week";rag paper papier m à base de peille;rag picker chiffonnier(ère) m,f;rag rug catalogne f;familiar rag trade confection□ f;∎ he's in the rag trade il est or travaille dans les fringues;rag week = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables -
2 rag
1) ( old cloth) Lumpen m; ( for cleaning) Lappen m, ( ÖSTERR) Fetzen m; ( for dust) Staubtuch nt, Staublappen m2) ( worn-out clothes)to be dressed in \rags in Lumpen herumlaufen ( pej)the \rags of one's pride/ self-esteem das letzte bisschen Stolz/Selbstachtung;4) (pej fam: newspaper) Käseblatt nt ( pej) ( fam), Schmierblatt nt ( ÖSTERR) ( pej) ( fam), Schundblatt nt ( pej)PHRASES:to be like a red \rag to a bull [to sb] [jdm] ein rotes Tuch sein;to go from \rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär werden;to be in \rags and tatters in zerschlissenen Lumpen herumlaufen ( pej)to be in \rags zerlumpt sein;to be on the \rag (Am) (sl) die Regel haben2. rag [ræg] n ( Brit) ( students' fund-raising event) studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln;\rag day/ week Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammeln vt <- gg- ( fam);Ragtime m -
3 rag
Ⅰrag [ræg] n1) тря́пка, лоску́т2) pl отре́пья; лохмо́тья;а) разо́рванный;б) в лохмо́тьях;glad rags разг. лу́чшее пла́тье
3) pl тряпьё, ве́тошь, тряпи́чный ути́ль4) пренебр. тря́пка ( о театральном занавесе); ло́скут ( о парусе); бума́жки ( о деньгах); листо́к ( о газете и т.п.)5) обры́вок, клочо́к;there is not a rag of evidence нет ни мале́йших ули́к
6) attr. тря́почный, тряпи́чный;a rag doll тряпи́чная ку́кла
◊he has not a rag to his back у него́ совсе́м нет оде́жды; ему́ не́чего носи́ть
Ⅱrag [ræg]сл.1. n1) гру́бые шу́тки; поддра́знивание; ро́зыгрыш;to say smth. for a rag сказа́ть что-л. с це́лью вы́вести кого́-л. из себя́
2) сканда́л; шум◊to get one's rag out разг. разозли́ться, вы́йти из себя́
2. v1) дразни́ть; разы́грывать2) шуме́ть, сканда́литьⅢrag [ræg]1. n кре́пкий известня́к, крупнозерни́стый песча́ник2. v1) дроби́ть ка́мни; дроби́ть руду́ ( для сортировки)2) тех. снима́ть заусе́нцы -
4 rag
A nit's like a red rag to a bull ça a le don de l'exciter ; to be on the rag ● US ( menstruate) avoir ses règles ; to feel like a wet rag se sentir vidé ; to go from rags to riches connaître une ascension spectaculaire ; a rags-to-riches story une histoire de réussite sociale spectaculaire ; to lose one's rag ○ GB sortir de ses gonds ○. -
5 RAG
RAG, readiness analysis group————————RAG, replacement air group————————RAG, requirements advisory group————————RAG, returned ammunition group————————RAG, ring-airfoil grenade————————RAG, river assault group————————RAG, runway arresting gearEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RAG
-
6 rag
rag [ræg]1. nouna. chiffon m2. plural noun3. compounds* * *[ræg] 1.1) ( cloth) chiffon m2) (colloq) ( local newspaper) canard (colloq) m2.rags plural noun ( old clothes) loques fpl3.(colloq) transitive verb (p prés etc - gg-) taquiner••to lose one's rag — (colloq) GB sortir de ses gonds (colloq)
-
7 råg
[rå:g]subst.рожьråg i ryggen (styrka, mod)--мужество, отвага————————рожь -
8 rag trade
la industria de la confecciónnoun (colloq)the rag trade trade — la industria or el ramo de la confección
* * *noun (colloq)the rag trade trade — la industria or el ramo de la confección
-
9 rag trade
(sl); -
10 rag, tag and bobtail
(rag, tag and bobtail (тж. rag-tag или ragtag and bobtail, tagrag and bobtail))всякий сброд, шантрапа...Valentino's capital was crowded with... the members of his court, agents of other Italian states, merchants with necessities or luxuries to sell, solicitors of favours, sycophants, spies, actors, poets, loose women and all the rag, tag and bobtail that followed a victorious condottiere in the hope of making money by fair means or foul. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. V) —...столица Валентино переполнена... придворными, агентами других итальянских государств, всевозможными ходатаями, подхалимами, шпионами, актерами, поэтами, проститутками и всяким сбродом, следовавшим за победоносным кондотьером в надежде поживиться любыми средствами.
-
11 rag-and-bone man
tr[rægən'bəʊnmæn]1 trapero'rægən'bəʊnmæn[ˌræɡǝn'bǝʊnmæn]N (pl rag-and-bone men) (Brit) trapero m* * *['rægən'bəʊnmæn] -
12 rag week
-
13 rag rug
-
14 rag trade
-
15 rag fair
rag fair [ˊrægfeə] nбарахо́лка, толку́чка -
16 rag paper
rag paper [ˊrægˏpeɪpə] nтряпи́чная бума́га -
17 rag trade
rag trade noun производство и продажа одежды (особенно женской) -
18 rag-and-bone-man
rag-and-bone-man noun тряпичник, старьевщик -
19 rag-baby
rag-baby noun тряпичная кукла -
20 rag-bolt
rag-bolt noun tech. анкерный болт, ерш
См. также в других словарях:
RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Bildung — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Aktiengesellschaft — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG-Stiftung — Rechtsform rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Gründung 26. Juni 2007 Sitz … Deutsch Wikipedia
Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » … Wikipedia Español
RAG Deutsche Steinkohle AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English